Magyar chatbot a weboldaladra, amely tényleg érti a magyar kérdéseket
A legtöbb chatbotot angol nyelvű oldalakra tervezték, és a magyar szöveggel csak „boldogulnak”. A newia magyar fejlesztés: a magyar nyelvű weboldalak tartalmából, magyarul válaszol a látogatóidnak, a nap 24 órájában. Ezen az oldalon leírjuk, miben más egy magyar nyelvre hangolt chatbot, mire figyelj, ha választasz, és hogyan kerül fel a weboldaladra.
Miért nehéz feladat a chatbotnak a magyar nyelv?
A magyar ragozó nyelv: ugyanaz a szó tucatnyi alakban fordul elő. A „csomag” szóból lesz „csomagok”, „csomagjaitok”, „csomaggal”, „csomagban”. A látogató azt kérdezi, „mennyibe kerülnek a csomagjaitok?”, a weboldalon viszont az áll, hogy „Csomagjaink ára”. Egy egyszerű kulcsszavas kereső a két szöveget nem kapcsolja össze, ezért a chatbot azt feleli, hogy nem talál információt, pedig a válasz ott van az oldalon.
A második nehézség a szabad szórend és a köznyelv. Ugyanazt a kérdést százféleképpen lehet feltenni: „Nyitva vagytok vasárnap?”, „Hétvégén is lehet jönni?”, „Mikor van nyitvatartás vasárnap?”. Egy jó magyar chatbotnak mindhárom kérdésből ugyanazt kell kiolvasnia.
A harmadik nehézség a vegyes nyelvű tartalom. Sok magyar weboldal angol termék- vagy szolgáltatásneveket használ: az étlapon „Cheeseburger” szerepel, a látogató pedig „sajtburgert” kérdez. A jó chatbot ezt a szakadékot is áthidalja.
Hogyan oldja meg ezt a newia?
A newia keresése két módszert kombinál, és a két találati listát egy közös rangsorba fésüli össze:
- Jelentés szerinti keresés: a kérdést és a weboldal szövegét is a jelentésük alapján hasonlítja össze, így a más szavakkal megfogalmazott kérdést is a megfelelő tartalomhoz köti.
- Magyar szótöveket ismerő szöveges keresés: a ragozott alakokat a szótőre vezeti vissza, így a pontos kifejezések, terméknevek, márkanevek és számok is egyeznek.
- Kérdésbővítés: igény szerint a chatbot a kérdést rokon értelmű szavakkal és a kulcsszavak angol megfelelőivel is kiegészíti a keresés előtt, így a „sajtburger” kérdés a „Cheeseburger” menüponthoz is eljut.
- Visszakérdezések kezelése: a „és mennyi a szállítás?” típusú, előzményre utaló kérdést a beszélgetés alapján önálló kérdéssé alakítja, mielőtt keresni kezd.
A válaszokat ezután egy nagy nyelvi modell fogalmazza meg természetes, gördülékeny magyarsággal, kizárólag a megtalált tartalomra támaszkodva.
Mit tud a magyar nyelvű newia chatbot?
A chatbot beolvassa a weboldaladat, és annak tartalmára alapozva válaszol. Ha valamire nincs válasz az oldalon, ezt jelzi a látogatónak, ahelyett hogy kitalálna valamit.
- Természetes magyarsággal fogalmaz, a weboldalad stílusához igazítható hangnemben.
- Érti a köznyelvi, ragozott és más szavakkal megfogalmazott kérdéseket.
- Emlékszik a beszélgetés korábbi kérdéseire, így az előzményre utaló kérdéseket is helyesen értelmezi.
- A weboldalon elérhető PDF-ekből (étlap, árlista, tájékoztató, házirend) is válaszol.
- A lenyíló menükbe, fülekre és „Továbbiak” gombok mögé rejtett szöveget is beolvassa.
- Ha a látogató linket kér, a weboldalad valódi oldalára mutat, nem kitalált címre.
- A külföldi látogatóknak a saját nyelvükön felel, a magyar tartalom alapján, külön fordítás nélkül.
- A chatablak felirata és a rendszerüzenetei is magyarok: a hibaüzenetek, a korlátokról szóló értesítések és az adatkezelési tájékoztató is.
Mire figyelj, ha magyar chatbotot választasz?
A „magyarul is beszél” még nem jelenti azt, hogy egy chatbot jól működik magyar weboldalon. Mielőtt döntesz, érdemes kipróbálni ezeket:
- Kérdezz ragozott alakban olyasmire, ami szó szerint másképp szerepel az oldaladon. Megtalálja?
- Kérdezz olyat, ami nincs rajta az oldaladon. Bevallja, vagy kitalál valamit?
- Tegyél fel egy előzményre utaló kérdést („És ez mennyibe kerül?”). Tudja, mire gondolsz?
- Nézd meg, hogy a chatablak gombjai, üzenetei és tájékoztatója is magyarok-e, vagy angol feliratok maradtak benne.
- Kérdezd meg, ki fogalmazza a válaszokat: előre megírt forgatókönyv, vagy a weboldalad tartalma alapján dolgozó mesterséges intelligencia.
A newiát szívesen kipróbálhatod a saját weboldalad tartalmával, mielőtt döntesz: írj nekünk, és készítünk egy demót.
Chatbot magyarul, de nem a ChatGPT
Sokan a ChatGPT-t keresik, amikor a „chatbot magyarul” kifejezésre keresnek. A ChatGPT általános tudásból beszélget, de nem ismeri a te nyitvatartásodat, árlistádat vagy szolgáltatásaidat, és nem a te weboldaladon fut. A newia arra készült, hogy a te weboldalad látogatóinak válaszoljon a te tartalmad alapján, a weboldalba illesztett chatablakban.
| Általános AI csevegő (pl. ChatGPT) | newia | |
|---|---|---|
| Honnan válaszol? | Általános, internetről tanult tudásból | A te weboldalad tartalmából |
| Hol fut? | A saját felületén | A te weboldaladon, chatablakban |
| Ismeri az áraidat, nyitvatartásodat? | Nem | Igen, ha a weboldaladon szerepelnek |
| Ha nem tudja a választ | Gyakran kitalál valamit | Jelzi, hogy erre nem talált választ |
| Kinek szól? | A felhasználónak magának | A weboldalad látogatóinak |
Hogyan kerül fel a magyar chatbot a weboldaladra?
A beüzemelés nem igényel programozói tudást:
- Felveszed velünk a kapcsolatot, és megadod a weboldalad címét.
- Mi regisztráljuk és beolvassuk a weboldaladat, majd elküldjük a beillesztendő kódrészletet.
- A kódrészletet beilleszted az oldal aljára. Ez általában 5–10 perc, és ebben is szívesen segítünk.
- A chatablak színét, címét és üdvözlő üzenetét a weboldaladhoz igazítjuk, és a látogatóid már kérdezhetnek is.
A Mini csomag havi 1 990 Ft, havonta 500 kérdéssel és havi automatikus tartalomfrissítéssel. Az Alap csomag havi 2 990 Ft, havonta 1 000 kérdéssel és heti frissítéssel. A Prémium csomag havi 9 990 Ft, 5 000 kérdéssel, amely két weboldalon összesen használható. Nagyobb forgalomhoz, több weboldalhoz vagy sűrűbb frissítéshez egyedi ajánlatot adunk.
Gyakori kérdések
Van olyan chatbot, amely jól beszél magyarul?
Igen. A newia kifejezetten magyar nyelvű weboldalakra készült: a magyar szótöveket ismerő keresővel találja meg a választ a weboldalad tartalmában, és természetes magyarsággal fogalmazza meg.
Mi a különbség a magyar chatbot és a lefordított külföldi chatbot között?
Egy lefordított chatbotnak általában csak a felülete magyar, a keresése viszont angol szövegre készült, ezért a ragozott magyar kérdésekre gyakran nem találja meg a választ. A newia keresése a magyar szótöveket is felismeri, a felülete és a rendszerüzenetei pedig magyarul születtek.
Magázva vagy tegezve válaszol a chatbot?
A chatbot hangneme a weboldalad stílusához igazítható, így tegező és magázó hangnemben is válaszolhat.
Angolul kérdező látogatóknak is válaszol?
Igen. A chatbot a látogató nyelvén válaszol, a magyar nyelvű weboldal tartalma alapján, külön fordítás vagy angol nyelvű aloldalak nélkül.
Mennyibe kerül egy magyar nyelvű chatbot?
A newia Mini csomagja havi 1 990 Ft (500 kérdés / hó), az Alap csomag havi 2 990 Ft (1 000 kérdés / hó), a Prémium csomag havi 9 990 Ft (5 000 kérdés / hó, két weboldalon összesen). Nagyobb forgalomhoz egyedi ajánlatot adunk.